FairWork: 您作为外籍员工，拥有的权利比你想象中更多！

*FairWork（“公平工作机构”）是总部设在荷兰的独立非政府组织，向处于受剥削情况的受害者提供援助。机构保护受害者的信息，并提供免费的建议。

你的基本工作权利

无论你有没有居留，你都有和荷兰员工相同的权利

• 每小时最低9,04欧元的工资

• 假期津贴 (8% 的税前收入)

• 带薪假期

• 休息的时间

• 每周最多工作45小时

• 享受安全的、良好的工作环境

• 看医生

• 请病假时依然可以要求工资

• 生育假期：16 周

荷兰的劳动法也保护没有居留的人和打黑工的人!!!

但即便如此，你愿意采取行动吗？

如果你的权利没有被尊重，该怎么办？

如果你的劳动权利被侵犯，你可以：

•跟你的老板协商

•正式写一封投诉信

•咨询一个劳动法律师

•如果必要的话：打官司

这是因为，你的老板一旦违反劳动法，将会受到重罚。

在荷兰，所有低收入的人都有权利得到法律援助。您可能需要付最高144欧元的律师费，律师也有义务告诉你接下来每一步需要采取的行动以及需要的费用。你也可以透过FairWork咨询劳动法律师。

荷兰也有劳动剥削吗？一个人在以下情况容易遭受剥削

没有居留的人	有居留的人
依赖雇主	不理解劳动合同的内容（学生、外国人，等等）
雇主滥用双方的权力不对等	Ta的居留身份依赖于雇主
无处客套	工资很低/几乎没有工资/欠债很高
害怕被开除	不了解自己的权利
觉得自己没有权利	害怕向老板对峙：害怕被其他人冷眼相看
欠债	“无处可逃”

劳动剥削、人口贩卖的受害者都拥有各种各样的基本权利

无论你是否有身份

无论你是否有工作合同

什么是劳动剥削？

•你几乎没有工资 （例如，5欧元每小时以下）

•你的工作环境很糟糕 (例如：环境很危险、很肮脏、或劳动强度非常大)

•你无法摆脱（例如：你不能看医生、你被孤立了不认识任何人、你无法跟其他人进行交谈、你欠了很多债、你被威胁遣返）

你的雇主在利用你赚钱：这样，你的雇主就可以只付一个人的工资干两个人的活了。

你是受到保护的！

在荷兰：

•劳动剥削是刑事犯罪

•这项犯罪的受害者和其他犯罪受害者一样，在举报时会受到保护

虽然被剥削的经历令人感到羞耻，说出来让人感到害怕……但，你至少应该知道如何从中脱离出来。

很多人口贩卖者利用的受害者的恐惧和羞耻心控制着这些受害者。

报警

没有身份的人、打黑工的人在成为其他犯罪受害者时都可以报警（其他犯罪包括诈骗、虐待、暴力），而且警察不会把你遣返回国。

但：不要一个人去警察局。你应该先寻求社工的陪同。

你能怎么办

只有行动才是改变现状的第一步！

1. 写邮件告诉FairWork你们的烦恼（免费建议）

2. 收集证据：合同、工作环境的照片、工资单、证人（同事、邻居）、电子邮件、地址、名片、时间表、日记、对各种事件的描述

FairWork能做什么：

•帮助解决工作中的纠纷，特别是黑工的问题

•找到能帮助你的人（例如律师）

•透过联络员使用你的母语帮助你

•让你和你的亲朋好友更有能力应对生活各种问题

FairWork的联络员能说：

西班牙语	06-15 49 66 00	espanol@fairwork.nu
保加利亚语	06-15 62 95 88	bulgaria@fairwork.nu
印尼巴萨哈语	06-15 82 12 95	indonesia@fairwork.nu
罗马尼亚语	06-11 95 35 34	romania@fairwork.nu
他加禄语（菲律宾）	06-11 95 83 62	filipino@fairwork.nu
阿富汗语	06-29 24 98 61	afghan@fairwork.nu
叙利亚阿拉伯语	06-11 95 14 76	syrian@fairwork.nu
波兰语	06-45 97 15 58	polska1@fairwork.nu
俄罗斯语	06-16 56 69 51	russki@fairwork.nu
汉语	06-11 95 96 53	chinese@fairwork.nu

Fairwork的资料

http://www.fairwork.nu/chinese

020 760 08 09 (办公电话)

info@fairwork.nu

请携带能够说英语或者荷兰语的朋友帮你沟通。

Dokters van de Wereld 世界医生组织：每个人都可以使用的健康和护理服务（根据2017年9月的活动整理）

Dokters van de Wereld **世界医生组织：每个人都拥有使用健康护理服务的权利**

*Dokters van de Wereld（“世界医生组织”）是总部在法国、分部在全球14个不同国家的人道医疗组织。活动在荷兰的分部实施着“医疗权利”项目，帮助没有身份的移民实现他们最基本的医疗权利。

荷兰健康体系：家庭医生分诊制

** • 保密！**

​ • 每个人都有医疗保险，分担医疗风险

​ • 多元的支付渠道（少部分自付）

​ • 无居留者的医疗手册

Centraal Administratie Kantoor (CAK): 如果没有居留的人无法支付医疗服务，医疗提供者可以得到CAK的财政资助，帮你补足医疗费用。

怎么看医生

​ • 守时：时间就是金钱

​ • 如果不能来，要及时取消预约

​ • 把你的医疗档案翻译成荷兰语或英语

​ • 在看医生之前准备好：症状描述、持续时长、尝试过的自我疗愈方式、疾病史和家族病史

家庭医生

​ • 是你最应该联系的人

​ • 你可以注册家庭医生（而且你的注册是保密的，即使你是无居留人士）

​ ◦ 选择离你家最近的家庭医生

​ ◦ 最好只在同一个家庭医生诊所处注册

​ ◦ 每次咨询时间为10分钟

​ • 帮你转介到其他诊所

无居留者的诊疗卡（Zorgoutepas）：这张诊疗卡是用来告知医生们，你拥有获得医疗服务的权利，并且可以通过一些渠道得到经济补偿。

获得药物：

​ 药妆店（Etos, Kruidvat, da, Trekpleister）： 得到最常用药物

​ 药店（Apotheek）：获得医生处方上的药物

如果你没有居留而且没有钱，请前往与CAK之间有协议的药房。你只需要付5欧元的药费，其他部分会由CAK和阿姆斯特丹noodfonds基金会补足。

阿姆斯特丹的**CAK协议药房**：Apotheek Ganzenhoef, Bijlmerdreef 1135A, 电话 020 – 6954401

怀孕生产

预约助产士：怀孕9周后即可预约

生产：在家或在医院里——除非医疗情况紧急，一般人是在助产士的帮助下在家生产。

一定要进行出生登记：婴儿出生后3天之内到市政厅作出生登记。父亲、母亲、助产士或者在出生现场的人都可以帮你登记。

登记后，婴儿在19岁之前都可以得到“Consultatie bureau”（儿童保健所）的医疗健康服务，例如体检、接受疫苗、饮食建议、语言发育，等等。

在阿姆斯特丹，无居留者的小孩出生后，不会被通告市政厅。

儿童的健康

要给儿童注册家庭医生，儿童也在家庭医生那里看病

但体检、疫苗这些服务，由“Consultatie bureau”（儿童保健所）提供。

传染性疾病

由GGD（疾病预防中心）免费检测和筛查

常见传染病的预防：

​ 肺结核（TB）

​ 性传播疾病

​ 艾滋病

如果你想检测你是否感染了传染性疾病，您可以前往世界医生组织，世界医生组织会帮你预约。

牙医

18岁以上成年人看牙医，CAK不能支付（就意味着你需要自己现场付款）

18岁以下儿童看牙医，牙医费用由CAK支付。

Kruispost是一个专门为无保险、无居留者提供医疗服务的机构。他们可以承担给成年人紧急拔牙的费用。

你可以直接而去看牙医，而不需要家庭医生预约。

为了省钱，最好好好照顾自己的牙齿。

去医院

只能通过家庭医生预约

如果你前往与CAK有协约的医院（AMC阿姆斯特丹大学医学中心和VU自由大学医学中心），你的费用则由CAK支付。

急诊**/紧急情况**

需要打电话给家庭医生或急诊中心的征兆：胸痛、不能呼吸、肢体瘫痪、强烈的腹痛

打电话给家庭医生，或者夜间家庭医生工作站（Huisartsenpost ）

​ • 阿姆斯特丹家庭医生夜间家庭医生工作站：088 003 0600

生命危险的情况下：前往医院急诊室，和拨打112叫救护车

心理障碍

压力、忧郁、恐惧……

可以寻求专业的帮助（社工、心理医生）

（需要通过家庭医生预约）

世界医生组织的PSO项目（无需预约）

每星期二晚上6点-8点（可能需要寻找能说荷兰语的人陪同），无需预约；在医疗巴士中 ：BBB Walborg 2A (metrostop Van Boshuizenstraat)

（Access to Health中文心理健康咨询：每周四下午1点-4点，海牙中桥社区中心，无需预约，可以透过微信0629106330远程咨询）

阿姆斯特丹医疗巴士（**Zorgbus）**

在以下时间和地点，医疗巴士会为您提供免费和匿名的健康咨询，并提供基本药物。

星期一

1.30 – 3.00 pm Annie Romijnplein, Amsterdam Zuid-Oost

星期三

4:30 – 7:30 pm We Are Here Group – Vluchtlocaties, Amsterdam

星期四

8:15– 9:45 am BBB Walborg 2A (地铁站 Van Boshuizenstraat)

10.30 am – 1 pm Markt Amsterdam Zuid-Oost, Anton de Komplein 120

星期五

8:15 – 9:45 am BBB Schuitenhuisstraat 9, Amsterdam

10:30 am – 1 pm Wereldhuis Nieuwe Herengracht 20, Amsterdam

机构讯息** – 世界医生组织**

阿姆斯特丹问询电话（Helpdesk）

020- 408 3424

www.doktersvandewereld.org

请访问网页 www.doktersvandewereld.org/need-help得知世界医生组织最新的服务状态

没有钱、没有居留权的人也能获得医疗保障

在荷兰，获得医疗服务是一项基本人权。如果你有经济困难，或者你是非法移民，一些人道医疗组织（例如荷兰的无国界医生组织 dokters van de werld，www.doktersvandewereld.org）会提供必要的医疗援助；

在鹿特丹的Pauluskerk，你可以驻在教堂的普通家庭医生进行普通诊断、一般药物治疗和转诊。他们也愿意使用电话翻译。

关于看医生的方式和内容，请看这篇。